Prinsessa, det har varit en hemsk olycka.
Drakherren är död.
Jag är drakherren! Jag befaller er att sätta ner mig!
- Visst. En... - Sätt ner mig!
- Två... - Jag befaller er att sätta ner mig!
Jag tror Ashka ljög om monstret. Hon kan ha dödat Sun själv.
Varför skulle hon göra det?
Aya litar på Ashka. Hon gör allt Ashka ber om.
- Lugna ner dig, Kathy. - Lugna ner mig? Förstår du inte?
Ashka tar över!
Nu behöver vi bara komma på hur vi ska ta oss hem.
- Vi måste hitta Kathy först. - Kanske drakherren kan hjälpa oss.
Sharak sa att han bor på andra sidan floden.
Där finns det en överfart.
- Det ser säkert ut. - Okej, då far vi.
Kom igen, du klarar det.
- Vad är det? - Jättekrigaren som vaktar gränsen.
Vi kommer med fred.
Backa!
- Pappa, stanna! Titta!
Vad ska vi göra nu?
- Carl, den är inte verklig! - Vad?
Den är inte verklig! Jag såg just en fågel flyga rakt igenom!
Det är någon sorts projektion!
Explosionerna är då verkliga!
Reaktionen är långsam! Om vi kör snabbt kanske vi hinner förbi!
- Det är för riskabelt, Josh! - Jag återvänder inte till burarna!
Det här är ingen sportbil, Vicky! Jag måste backa för att kunna sätta fart!
Jag tror inte de kommer att låta oss göra det, pappa.
Var är de där lysraketerna?
Snabbt framåt nu!
Kom igen, pappa!
Ta dem!
Nu, era fegisar!
Carl, skynda på!
Du där! Ge tillbaka mina kläder!
Gå bort från mig!
Pappa...!
Pappa!
Det fungerar! Bra gjort, Josh! Josh...?
- Josh är borta! Backa, Carl! - Jag kan inte, vi sprängs!
Kom tillbaka hit! Kom tillbaka!
- Roggar! Här borta! - Den här vägen!
Ta fast honom! Han är en tjuv!
Efter honom!
- Var är han? - Där...!
Vi måste hämta honom! Vi kan inte bara lämna honom!
Han är snabbare än dem! Vi tar upp honom längre ner utefter floden! Kom!
Jag hoppas det här fungerar.
Jag är hemma.
Mina kläder!
Härinne! Här borta!
Snabbt! Ta fast honom!
Där...!
Sätt fart!
Ta honom när han kommer upp!
- Var är han? - Han måste ha drunknat.
Mamma...
Pappa...
Josh...
Hallå...
Måndag kl. 3. Kathy, vi är och letar dig. Om du kommer tillbaka, var kvar. Mamma.
- Kan du se honom? - Nej...
Ja...
- Vad händer? - Han kom undan.
Vi måste fara ner till sjön och plocka upp honom.
Där är han!
- Ge mig min plånbok! - Vad menar du?
Min plånbok! Den som du plockade upp på stranden!
- Du menar den hopfällbara pungen? - Ja, var är den?
Den var full med papper. Jag kastade bort den.
Det var mina semesterpengar! Det fanns 200 spänn där!
- Se på armbandet. Den ska jag ha. - Nej...
Kom hit! Ta fast honom!
- Vänta, jag har fastnat! - Du fastnar alltid!
Mamma...!
Pappa...!
Josh...!
Hjälp... hjälp...!
Sun...?
- Låt mig gå, jag är drakherren! - Jag bryr mig inte.
- Du stal våra pengar! - Jag är inte från er värld!
Vad är du då? En utomjording! Ge mig armbandet!
Hallå, jag tror ni har glömt handbromsen!
- Kathy... - Min bil...!
Sun, är du okej? Ashka sa att du var död.
Jag hatar Ashka. Jag hatar din värld. Jag vill fara hem.
Ta det lugnt. Båten är här. Jag tar dig tillbaka.
- Min bil...! - Kom.
Hallå, finns det någon här?
- Vad är det för plats? - Min familj campar här.
Mamma... pappa...
- Var är de? - Jag är hungrig.
Måndag kl. 3. Kathy, vi är och letar dig. Om du kommer tillbaka, var kvar. Mamma.
- Men måndag var för två dagar sen. - Kathy, jag är hungrig.
Här borta.
Ta för dig.
Titta, Kathy! En rip-a-nip kaka. För goda att dela med sig.
- Var har du hört det? - Jag mötte några som gjorde en reklam.
- Vad är reklam? - Något du aldrig behöver oroa dig för.
Vad kallas de där monstrena där folk kan åka inuti?
- Vilka monster? - Som den du knuffade ner för kullen.
Det är inget monster. Det kallas bil. De måste se konstiga ut för dig.
Kommer du ihåg när du och Mek kom tillbaka från min värld?
Och ni jagades av ett monster. Såg den ut som en bil?
Ja, men den var täckt av bruna och gula fläckar.
Det är min pappas jeep! Min familj är i din värld! Kom!
Sun, kom!
Mamma och pappa kommer inte att fatta vad som har hänt.
När vi är tillbaka i palatset ska jag be oraklet att leta reda på dem.
- Hej, drakherren! Är du okej? - Nu är jag det.
- Kathy ska ta mig till min värld. - Ha en trevlig resa.
- Vem var det? - Männen från reklamen.
Båten! De har båten!
Stopp...! Det är våran!
Stopp...!
Hur ska jag komma tillbaka till min värld nu?
De är nog på väg till stan. Vi kan ta oss dit med buss...
...men vi måste få tag på pengar till biljetter.
Hej...
- Vem är du? - Mitt namn är Jasmine.
- Var är jag? - I närheten av min by.
- Den kallas Fena på grund av all fisk. - Nej, jag menar...
- Vad kallas hela den här platsen? - Drakherrens land.
Jasmine... titta på mig.
När du hittade mig, såg du två andra personer? De är mina föräldrar.
Jag måste finna dem.
- Du borde vila. - Ja.
Ja, bara en stund.
Tack, för att du ser efter mig, Jasmine.
Du är den första vattennymf jag någonsin har sett.
Har du ett namn?
Ja, det är Josh men jag är ingen vattennymf.
Självklart är du det. Du har fiskfötter och delfinhud.
Jag ska ta hand om dig väl.
Säg mig Josh, hur är livet under vattnet?
Ja...
Min familj och jag bor i ett gigantiskt ostronskal.
Jag har en havskatt som husdjur. Min syster har en havshund.
Och min mor har en papegojfisk.
Vilket är mycket irriterande. Den slutar aldrig tala.
Jag skulle älska att kunna tala med fiskar.
Det blir ensamt när jag är ute på sjön helt själv.
Hör nu här... Jasmine...
Det är mer jag kan berätta men jag är hemskt hungrig.
- Kan du ge mig något att äta? - Visst, Josh. Jag dröjer inte länge.
Jasmine...?
- Vad är pengar? - Man får pengar när man arbetar.
Sen byter du det mot mat och kläder.
Det är allt som finns. Knappast tillräckligt.
Jag har haft såna här. Jag tog det från männen i bilen men jag kastade bort det.
- Inte undra på att de var arga på dig. - Jag visste inte vad det var.
De tänkte ta mitt armband.
Ingen dålig idé. Vi kunde sälja den. Byta den mot pengar.
Nej! Jag behöver den för att kunna kontrollera oraklet!
Sun, oraklet är i din värld. Armbandet är oanvändbart här.
Jag bryr mig inte! Jag är drakherren och den är min! Du får den inte!
Du är inte drakherren här. Du är bara en liten unge.
Om vi inte hittar båten kommer du aldrig hem.
Min familj blir kvar i din värld och jag får aldrig se dem igen!
Och du kommer aldrig att få se Aya igen!
Kathy...
Varför en kedja? Låt mig gå!
Först måste du bevilja mig några önskningar.
- Vad? - Du är en vattennymf och jag tog dig.
Om man fångar en vattennymf och ger den vad den begär...
...måste den bevilja några önskningar.
- Jag tog med maten du bad om. - Jag är ingen vattennymf!
- Jag är bara en vanlig människa! - Vattennymfer är listiga.
Man kan inte lita på dem. De gör vad som helst för att kunna fly.
Okej, jag är en vattennymf. Vad önskar du?
I morgon är det utnämningens dag. Alla i min ålder kommer att gå till oraklet.
Vi kommer att få veta vad vi ska göra resten av vårt liv.
- Jag vill inte bli bonde eller fiskare. - Ja, jag kan förstå det.
Vattennymf...
Min första önskan är att oraklet gör mig till en underhållare.
Som du vill, Jasmine. Jag uppfyller din önskan.
Jag är ganska tuff...
...bäst du fruktar det här.
Mitt namn är Josh... en vattennymf jag är.
Ditt namn är Jasmine... ganska ledsen du är därtill.
Vad du vill göra är inte samma som din pappa vill.
Jag sa...
- Sun, där är bussen. - Vad är det här?
Det är en leksaks-koala. Som dina leksakssoldater i palatset.
- Den känns fin. Jag vill ha en. - Tyvärr, vi behöver pengar till bussen.
Vänta här. Jag försöker byta armbandet mot biljetter.
Kathy, jag är törstig.
Gå och drick vatten där borta. Kom sen raka vägen tillbaka.
- Sun, jag har... - Kathy, hjälp...!
Släpp mig...!
- Lämna mig ifred! - Inte förrän du betalar mig!
Kathy, hjälp...!
Du är historia, kompis! Fattar du?
Killar, jag tror att er bil har börjat läcka!
Min bil...!
Sun, kom...!
Hon vill vara en underhållare. Hon vill dansa och sjunga.
Hon vill inte göra... något annat. Så jag uppfyller din önskan!
Jag ljuger inte för dig när jag säger att din önskan kommer att bli sann.
- Din önskan är uppfylld! - Tack, Josh.
- Så hur lyder din andra önskan? - De får inte slösas bort.
Jag ska ta en promenad och tänka på saken.
- Jasmine, du kan inte hålla mig kvar. - Jag dröjer inte länge. Ät maten.
- Titta, Kathy, konstiga berg. - Det är inte berg, det är byggnader.
- Bor din drakherre i den största? - Vi har ingen drakherre.
- Vi har en premiärminister. - Kanske han kan hjälpa oss hitta båten.
Visst, Sun. När du säger vem du är gör han nog allt han kan.
Titta, Kathy! Din premiärminister har sänt en ambassadör för att möta mig.
Var hälsad. Jag är Sun, drakherren. Ta mig till din premiärminister på en gång!
Jag är ledsen.
Vad är det för fel?
Jag har varit borta från vattnet... för länge.
Min hud! Den torkar ut!
Snälla, hjälp mig!
- Är det ett trick? - Nej...
Det är det inte, Jasmine. Jag måste komma tillbaka ner i vattnet.
Eller så dör jag!
Kom...
Du lurade mig! Kom tillbaka!
Kom tillbaka!
Släpp mig!
- Jasmine...! - Hon måste ha fångat en björn!
Vi kommer!
Håll fast honom!
Vad är du för en?